BUSCAR

1 de septiembre de 2010

AN ECHO IN THE BONE SÍ SALDRÁ EN ESPAÑOL

A una forera (gracias, Ibnanil) le ha contestado esto Diana Gabaldon: el libro saldrá en España el 2011, aún no hay fecha exacta...Aquí tenéis el mensaje del foro. Excelentes noticias....y menos trabajo para mí xD


"Chicaaaaaaaaaaas!!!! Estoy emocionada,

ayer escribí a "Diana" jejejej, y me respondio su asistente, y tienes razon para 2011 Planeta nos la ofrecera en bandeja!!!!!!
aqui os transcribo mi mensaje (vaya xapuza de ingles tengo) y su respuesta!!!
BUENOS DIAS A TODAS

[ dear Diana,

I'm a big fan, I love your novels, I have all your books in Spanish. It is hard to read books in English, but I try. Spanish publishers do not plan to translate your last book "an echo in the bone" and is a terrible news for all of us.
Could you do something? We know it's complicated, but we need to know about Jaime, Claire, Bree, Roger, Ian ...

Thanks a lot for us to spend good times with your books.

" Dear Isabel,
The latest book regarding Jamie and Claire, AN ECHO IN THE BONE, is currently being translated into Spanish with an expected release "sometime" in 2011. The publisher, Editorial Planeta, have not given us a firm release date due to the size and complexity of the novel. So, next year should find the book available in Spanish.

Best,
Susan Butler
Diana's Assistant"

6 comentarios:

  1. O.O O.O O.O O.O
    XDDDD!! Gracias, gracias y simplemente gracias x esta maravillosa noticia
    Ya estaba bien k se decidieran a exarlo en España
    BIENNNN!! :D

    ResponderEliminar
  2. de nada : ) y la alegría me la llevó, que no veas el curre que me ahorro xD

    ResponderEliminar
  3. Muero!!! menos mal que no van a dejar a Diana perdida en el olvido, y parece que esta vez no van a tardar cuatro años en sacar su ultimo libro :)

    Ahora toca preguntar si the exile también lo van a traducir, aunque yo tengo pedida la inglesa en La Fnac fijo que hay mucha gente que estará deseando que la publiquen en español.

    ResponderEliminar
  4. Me has alegrado el día!! :-D

    Amo sus libros y estaba muriéndome de impaciencia porque no hubieran noticias acerca de su publicación en español.

    Muchas gracias!! Beso!

    ResponderEliminar
  5. espero que alla una edicion despues de ecos del pasado me encanta sus libros

    ResponderEliminar
  6. Me gustaria q saliera una segunda parte de ecos del pasado. Un saludoo!!

    ResponderEliminar