BUSCAR

11 de diciembre de 2009

MALAS NOTICIAS

Beatriz, seguidora del blog y miembro de la red social Craigh Na Dun, me comunicó hace ya unos días que no se publicará An echo in the bone en español. No hay editoriales interesadas : (

A esto se añade que de momento no he tenido más remedio que dejar aparcada durante un buen tiempo mi traducción del libro: el tiempo no da para más, y los libros de Diana Gabaldon son duros, no usa un inglés fácil y requiere tiempo. Y ahora estoy con la traducción de otro libro, e intentando que alguna editorial se interese en publicarlo (LINK)  Pero de aquí a unos cuantos meses, cuando haya pasado los exámenes del First Certificate y acabado con el otro libro, me pondré a ello.

Mientras tanto, iré posteando las novedades que se vayan sabiendo sobre la novela gráfica y los otros proyectos de Diana (y curiosidades y vídeos de youtube).

2 comentarios:

  1. Como es que ninguna editorial esta interesada, no me lo puedo creer!!!!!, si estoy deseando que se publique para poder leerlo y ver que es lo que pasa...,esto solo pasa en España...
    Esto me recuerda a los libros de paullina simons que dijeron que no lo iban a publicar en español, y al final los publico circulo de lectores. Espero que circulo de lectores se anime y lo traduzca al español al igual que lo hizo con los dos ultimos libros de la triologia de la simons.

    ResponderEliminar
  2. esperemos q si q los publiquen porq si no a mi me da algo.......... bueno muchas gracias de todos modos por tenernos siempre tan informados. un besazo y feliz año

    ResponderEliminar